1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.LT

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,480
(muzikë e frikshme, zhurmë, këndim)

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
(zogjtë duke kënduar)

5
00:01:17,559 --> 00:01:19,080
(pëshpërit)

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,919
(zogjtë duke kënduar)

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
(duke fluturuar)

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,480
O i gjori.

9
00:02:27,559 --> 00:02:30,919
Ka një provë të veçantë
në rënien e një ylli.

10
00:03:00,319 --> 00:03:02,839
Baba, shiko.

11
00:03:03,639 --> 00:03:05,639
A mund ta sjell brenda?

12
00:03:18,360 --> 00:03:19,519
Më fal, e dashur.

13
00:04:04,040 --> 00:04:05,680
Lidia, duhet të lutesh
për motrën tuaj.

14
00:04:06,319 --> 00:04:07,720
Nuk mund të bëjmë asgjë?

15
00:04:08,480 --> 00:04:11,319
Vetëm Zoti mund të sigurojë
një rikuperim të plotë në këtë fazë.

16
00:04:13,000 --> 00:04:15,279
Kam frikë se Margret
së shpejti do të bashkohet me nënën tuaj,

17
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
tani u mblodhën te Zoti.

18
00:05:04,120 --> 00:05:05,959
Babai.
Wooh!

19
00:05:06,839 --> 00:05:09,480
Ka ndjenjën tuaj të bamirësisë
te braktisi sot?

20
00:05:29,400 --> 00:05:31,120
Unë nuk flas gjuhën tuaj,

21
00:05:31,160 --> 00:05:33,639
por shpresoj që kjo ofertë e vogël
ju ofron pak ushqim

22
00:05:33,680 --> 00:05:35,120
në emër të shpirtit të shenjtë.

23
00:05:49,279 --> 00:05:52,400
Unë e kuptoj gjuhën tuaj
mjaft mirë.

24
00:05:53,440 --> 00:05:54,959
Hej, motra ime, kujdes.

25
00:05:56,480 --> 00:05:57,879
Ajo ka shikimin.

26
00:05:59,559 --> 00:06:04,080
Ju duhet të bëni një ofertë
tek Sí, zanat.

27
00:06:04,919 --> 00:06:06,199
Merre këtë

28
00:06:07,279 --> 00:06:11,000
dhe vareni në pemën e Murrizit
në Cluan na Sí.

29
00:06:11,599 --> 00:06:15,680
Përndryshe,
ata do të marrin atë të zbehtë.

30
00:06:17,400 --> 00:06:19,639
Lidia, ik.
Kjo nuk na shqetëson.

31
00:06:21,760 --> 00:06:24,480
Lidia, kjo nuk është shqetësimi ynë.

32
00:07:44,760 --> 00:07:45,959
(kollitjes me zë të lartë)

33
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Miqtë.

34
00:08:00,080 --> 00:08:03,720
Ndihem i thirrur t'ju them
e një hapjeje të dhuruar për mua

35
00:08:03,760 --> 00:08:05,080
me anë të reflektimit.

36
00:08:05,120 --> 00:08:09,000
Vetëm javën e kaluar
kemi humbur shumë,

37
00:08:09,919 --> 00:08:12,599
dhe të gjithë kemi qenë dëshmitarë
ata që u mblodhën te Perëndia.

38
00:08:13,639 --> 00:08:14,639
(kollitja vazhdon)

39
00:08:16,760 --> 00:08:20,080
Kur shikojmë trupat
që kanë humbur flakën e jetës,

40
00:08:20,279 --> 00:08:22,519
ne shohim se çfarë pret
në stallë për të gjithë ne.

41
00:08:22,919 --> 00:08:25,599
Megjithatë, çfarë e bën këtë jetë kaq të çmuar

42
00:08:25,879 --> 00:08:29,160
është ai i kërkuesit të qetë

43
00:08:29,519 --> 00:08:34,400
që ecën mes nesh të gjithëve
dhe sheh dritën brenda,

44
00:08:35,519 --> 00:08:37,400
larg të na shtypë.

45
00:08:37,599 --> 00:08:41,919
Ajo shërben për të na kujtuar
të bukurisë së jetës.

46
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
(kollitja vazhdon)

47
00:09:01,239 --> 00:09:02,680
(pëshpëritje dhe murmuritje)

48
00:09:04,879 --> 00:09:05,879
(dera hapet)

49
00:09:08,199 --> 00:09:09,440
(dera mbyllet)

50
00:10:02,400 --> 00:10:03,919
A nuk është mjaftueshëm ajo sëmundje

51
00:10:05,800 --> 00:10:09,400
pa këta piseógë vendas
për të komplikuar gjendjen e saj.

52
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
Ata thonë mirë, mendoj.

53
00:10:18,639 --> 00:10:23,120
Unë e kuptoj që ne i përmbahemi tona
Vëllezër katolikë me qetësi,

54
00:10:23,639 --> 00:10:27,040
por zakonet e tyre, respektimi i tyre
ndaj bestytnive indigjene, ajo...

55
00:10:28,199 --> 00:10:31,720
hollon kungimin
me dritën që qëndron në të gjitha,

56
00:10:32,080 --> 00:10:33,599
dhe në të cilin ne shpallim shpirtrat tanë.

57
00:10:35,360 --> 00:10:37,760
Ne mbajmë respekt
në të gjitha shprehjet e besimit.

58
00:10:39,279 --> 00:10:40,760
A nuk është ky misioni ynë, Atë?

59
00:10:42,360 --> 00:10:44,519
Të jetojmë besimin tonë në pastërti
si jetojne te tyren?

60
00:10:45,519 --> 00:10:47,959
Këtë dekret ju e keni futur tek ne.

61
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
po.

62
00:10:49,680 --> 00:10:50,680
po.

63
00:10:51,360 --> 00:10:55,480
Unë mendoj se besimi në hyjnitë, hijeshitë,
kjo e ashtuquajtur mbretëri e zanave,

64
00:10:56,800 --> 00:11:00,319
devijimi në bukuri
të pranisë së Krishtit.

65
00:11:05,879 --> 00:11:07,879
Nëse zanat ekzistojnë,

66
00:11:09,319 --> 00:11:11,480
nëse zanat ekzistojnë,

67
00:11:11,800 --> 00:11:14,000
mund ta dëmtojnë Margaretën?
Mjaft.

68
00:11:15,279 --> 00:11:18,360
E di që kam shumë përgjegjësi
mbi supet tuaja.

69
00:11:19,720 --> 00:11:21,800
Ju jeni gruaja e shtëpisë tani.

70
00:11:22,839 --> 00:11:25,519
Dhe në këtë barrë,
maturia gjen favor në

71
00:11:26,199 --> 00:11:28,959
duke vendosur vëmendjen tuaj në
vetëm modalitetet e kësaj bote.

72
00:11:40,040 --> 00:11:41,319
(hapja dhe mbyllja e derës)

73
00:11:59,120 --> 00:12:00,440
(duke pëshpëritur)

74
00:12:16,239 --> 00:12:17,239
Margret?

75
00:12:18,680 --> 00:12:20,000
Margret?

76
00:12:24,400 --> 00:12:26,160
Margret, më befasove.

77
00:12:27,239 --> 00:12:29,639
Duhet të qëndroni brenda.
Ka një të ftohtë në ajër.

78
00:12:31,879 --> 00:12:32,879
Çfarë nuk shkon?

79
00:12:34,160 --> 00:12:35,559
Është koha për ta liruar atë.

80
00:12:40,080 --> 00:12:41,160
je i sigurt?

81
00:12:43,440 --> 00:12:44,559
Sjell një rehati të tillë.

82
00:12:58,239 --> 00:12:59,839
Duket se nuk dëshiron
të të lë akoma.

83
00:13:09,440 --> 00:13:10,800
Le të të fusim brenda.

84
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Z. Whigham,

85
00:13:28,760 --> 00:13:31,480
Më duhet të kërkoj falje që mora pjesë
me vajzën time dje.

86
00:13:34,120 --> 00:13:35,360
Robert,

87
00:13:35,639 --> 00:13:40,519
ju lutem kuptoni se familja juaj
është gjithmonë i mirëpritur në këtë komunitet.

88
00:13:40,760 --> 00:13:45,680
Por me infektimin e Margret,
ne nuk mund të rrezikojmë fëmijët.

89
00:13:46,639 --> 00:13:49,239
Jo derisa rreziku të mbulohet.

90
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Shumë mirë.

91
00:14:04,599 --> 00:14:06,400
(duke pëshpëritur)
Nuk kishit zgjidhje.

92
00:14:31,959 --> 00:14:32,959
Si ndiheni?

93
00:14:33,879 --> 00:14:34,879
Kam dëgjuar muzikë.

94
00:14:36,440 --> 00:14:37,559
Po ëndërroje, motër.

95
00:14:39,279 --> 00:14:40,959
Më munguan përsëri të përmuajshmet e mia.

96
00:14:42,239 --> 00:14:43,239
Do të kthehet.

97
00:14:44,400 --> 00:14:47,279
Unë vetë nuk rrjedh gjak çdo muaj.
Është krejt e natyrshme.

98
00:14:48,720 --> 00:14:50,000
Çfarë muzike keni dëgjuar?

99
00:14:52,680 --> 00:14:55,440
E di, le të këndojmë.

100
00:14:56,599 --> 00:14:58,239
Po, le të këndojmë.

101
00:14:58,959 --> 00:15:00,199
Shkurre dhe briar?

102
00:15:00,919 --> 00:15:02,839
Unë do të filloj dhe ju bëni
linja e harmonisë.

103
00:15:05,120 --> 00:15:09,760
♪ Përmes shkurreve dhe nëpër kaçube

104
00:15:10,319 --> 00:15:14,120
♪ Kohët e fundit kam bërë rrugën time

105
00:15:15,319 --> 00:15:22,720
♪ (së bashku)
Gjithçka për të dëgjuar zogjtë e vegjël të këndojnë

106
00:15:23,519 --> 00:15:29,000
♪ Dhe qengjat për të kapërcyer dhe për të luajtur

107
00:15:30,599 --> 00:15:33,839
Motra, fjalët e plakut,
më trembën.

108
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
po.

109
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Më shqetësojnë edhe mua.

110
00:15:40,559 --> 00:15:45,080
Por ndjenja ime e qëndrueshme është
se do të bëhesh më mirë.

111
00:15:47,800 --> 00:15:49,680
Nuk mund të bëjë asnjë dëm të varësh kukullën.

112
00:15:51,480 --> 00:15:52,559
Kështu që lëre këtë me mua.

113
00:15:53,279 --> 00:15:56,080
Por, baba...
Ai do të më falë

114
00:15:57,519 --> 00:15:59,480
në dritën e kthimit tuaj
për shëndet të mirë.

115
00:16:04,160 --> 00:16:06,400
Vetëm pushoni tani për tani.

116
00:16:07,839 --> 00:16:08,959
Ejani.

117
00:17:04,000 --> 00:17:05,639
♪ (duke vokalizuar) ♪

118
00:17:14,639 --> 00:17:15,639
♪ (muzikë e tensionuar) ♪

119
00:17:55,720 --> 00:17:57,319
Margret!

120
00:18:01,959 --> 00:18:02,959
Margret!

121
00:18:04,639 --> 00:18:05,639
Margret!

122
00:18:05,919 --> 00:18:06,919
(pëshpërit)

123
00:18:26,800 --> 00:18:28,279
Margret!

124
00:18:30,599 --> 00:18:31,680
Margret!

125
00:18:36,959 --> 00:18:39,400
♪ (muzikë e tensionuar) ♪

126
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
Margret!

127
00:18:51,639 --> 00:18:53,440
(ulëritës)

128
00:18:53,599 --> 00:18:54,599
Margret!

129
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
(gulçim)

130
00:20:09,919 --> 00:20:14,519
♪ Përmes shkurreve dhe nëpër kaçube

131
00:20:14,559 --> 00:20:18,720
♪ Kohët e fundit kam bërë rrugën time

132
00:20:19,000 --> 00:20:25,519
♪ Gjithçka për të dëgjuar
zogjtë e vegjël këndojnë

133
00:20:25,559 --> 00:20:31,000
♪ Dhe qengjat për të kapërcyer dhe për të luajtur

134
00:20:31,279 --> 00:20:38,040
♪ Gjithçka për të dëgjuar
zogjtë e vegjël këndojnë

135
00:20:38,080 --> 00:20:43,279
♪ Dhe qengjat për të kapërcyer dhe për të luajtur

136
00:20:44,000 --> 00:20:49,239
♪ Kam dëgjuar dashurinë time të vërtetë

137
00:20:49,519 --> 00:20:52,879
♪ Zëri i tij dukej kaq i qartë

138
00:20:54,040 --> 00:21:00,639
♪ Unë kam pritur për një kohë të gjatë

139
00:21:01,400 --> 00:21:06,319
♪ Ardhja e të dashurit tim

140
00:21:08,199 --> 00:21:09,199
Titrat: RTÉ 2025